ex_201508

Bitter Sweet Harmony - M+M個展


藝術家:M+M (Marc Weis and Martin De Mattia)
策展人:Lars Koepsel
展 期:2015/08/22 - 2015/09/19
開幕酒會:2015/08/22 (六) 19:00
展覽地點:VT Artsalon 非常廟藝文空間 (台北市新生北路三段56巷17號B1)

藝術家座談會:2015/08/15(六)15:00
座談會地點:實踐大學媒體傳達設計系 演講廳
網    址:https://www.vtartsalon.com
聯絡電話:02-2597-2525
EMAIL:info@vtartsalon.com

 


M+M

M+M- Marc Weis / Martin De Mattia
stands for the artistic collaboration between Marc Weis, born 1965 in Daun/Germany, and Martin De Mattia, born in Duisburg/Germany 1963

2008         Teaching position at the Peter Behrens School of Architecture, Düsseldorf
2001/02    Teaching position at the Hochschule für Gestaltung und Kunst (HGKZ), Zurich
2000/01    Teaching position as guest professor at the Academy of Arts, Munich
1992/93    Teaching position at the Hochschule für Gestaltung (HfG), Karlsruhe

Awards

2013         Project grant  Kunstfonds e. V., Bonn
2009         ADC-Award for “Pie Bible
2006         Scholarship at Villa Aurora, Los Angeles;
2006         Publication grant through the Art Foundation Bonn e.V.  
2002         USA grant through the Bavarian Council
1998/99    One year scholarship at Villa Massimo, Rome 
1997         Grant through the Bavarian Council 
1996         Grant through Young Art, Wilhelm-Hack-Museum, Ludwigshafen 
1994         Working scholarship by the Art Foundation Bonn e.V.;
1994         Botho-Graef Art-Price by City of Jena 

Solo Exhibitions

2015         “Bitter Sweet Harmony”, VT Artsalon, Taipei
2015         “7 Tage”, Casino Luxembourg, Forum d'art contemporain, Galerie im Taxispalais,Innsbruck
2011         “Sunday, Monday”, Baukunst Galerie, Cologne;
2011         “Komm erst mal zu mir”, Kunstpalais, Erlangen (Cat.)
2010        “Montag”, Wilhelm Hack Museum, Ludwigshafen
2009         “To Demon Kings castle, of course”, Workplace Gallery, Gateshead (with Wolfgang Weileder);
2009         “La sospensione”, Galleria Neon, Bologna
2009         “Wahnsinn als Wohnzimmer”, Galerie Walter Storms, Munich
2008         “Keine Erziehung”, Baukunst Gallery, Cologne
2007         “Muro Giovanni e George”, neon fdv, Milan
2006         Baukunst Gallery, Cologne
2005         Museum Franz Gertsch, Burgdorf/Bern (Cat.), Kiosk, Luxembourg
2004/05    Museum of Photography, Berlin (Cat.)
2004         Munich; Storms Gallery, Munich; 
2004         Institute of Modern Art, Nuremberg
2003         hammersidi Gallery, London; Musée d'Art Contemporain, Montreal
2003         careof, Fabbrica del Vapore, Milan 
2002         Schauspiel, Frankfurt 
2001         Vpe-Projekt, Munich 
2000         Marstall, Munich 
1999         Galleria Neon, Bologna; Villa Massimo, Rome (Cat.) 
1998         Suermondt Ludwig Museum, Aachen (Cat.)
1998         Galerija Skuc, Ljubliana (Cat.)
1998         Dany Keller Gallery, Munich
1997         “Pam”, Prag (with Pavel Kopriva); Clairefontaine Gallery, Luxembourg;  
1997         Passagegalerie im Künstlerhaus, Vienna 
1996        Danny Keller Gallery, Munich (Cat.)
1996        Förderkoje, Art Cologne, Cologne


 

Group Exhibitions (Selection)

2015         “Tele-Gen”, Kunstmuseum Bonn
2015         “Serielle Strukturen”, Serielle Verfahren, Situation Kunst (für Max Imdahl)                                           
2014         “The Scorpion's Sting”, Villa Stuck, Munich, Radialsystem V, Berlin,
2014         Institut Mathildenhöhe, Darmstadt
2013         “Elastic Video”, Kunstraum NOE, Viena
2013         “Kino der Kunst”, Kunstverein München;
2013         “Emscherkunst 2013”, Landschaftspark Nord, Duisburg
2012         “(On)Accordance”, Gran Union, Birmingham
2011         “Tankstelle Martin Bormann”, New Acqisitions of Folkwang Museum, Essen
2011         “I love Aldi”, Wilhelm-Hack-Museum, Ludwigshafen;
2011         “New Culture Festival”, Central House of Artists, Moskau
2011         “auto.MOBIL”, Kunstverein Erfurt, Erfurt
2010         “Hacking the City”, Folkwang Museum, Essen
2010         “EMSCHERKUNST.2010”, public art, Ruhr Valley
2010         “Transatlantische Impulse”, Akademie der Künste, Berlin
2009         “el dorado", Kunsthalle Nürnberg; "Man Son”, Hamburger Kunsthalle, Hamburg
2009         “Movie Painting”, ncca Moscow
2009         “Die Gegenwart der Linie”, Pinakothek der Moderne Munich
2008         “Sensitive Timlines”, 26cc, Association for contemporary art, Rome
2008         “glossy gibt auf - Jörg Koopmann und Martin Fengel laden ein”, Kunstraum, Munich
2008         “850”, Museumsinsel, Munich (Cat.)
2007         “Virtuosic Siblings: Berlin-LA Festival of Film/Art”, Redcat, Los Angeles
2007         “say it isn't so”, New Museum Weserburg, Bremen (Cat.) 
2007         “Meet the artist's wife ... ”, in connection with the exhibition
2007         “Un/Fair Trade Die Kunst der Gerechtigkeit”, Neue Galerie Graz; Evolution D'Art, c/o Space, Bratislava             
2007         “ABC der Bilder”, Pergamon Museum Berlin (Cat.)   
2007         “architectdocuments”, KUBA, Kassel (Cat.)
2007         “Shining-Festival” Rasthaus Felden, Chiemsee
2006         “Re-Vision”, Edith Ruß Haus, Oldenburg; "Diagnosis Art - Contemporary Art “Reflecting Medicine”, Museum of Contemporary Art Ahlen
2006         “Simplicity - ars electronica 06”, Linz (cat.)
2006         “Filmfest”,Munich
2006         “Auflösung I - High Definition”, NGBK, Berlin

2005        ideonale 10, Museum of Modern Art, Bonn (cat.)
2005        “Saltuna Projekt”, Rooseum, Malmö
2004        “Ortstermine-Freie Kunst im öffentlichen Raum”, Munich (Cat.)
2004        “Kraftwerk peripher”, Imst (Cat.)
2003        “Science & Fiction” ZKM, Karlsruhe and Hygiene Museum, Dresden (Cat.)
2003        “impark 1”, Olympic Park, Munich (Cat.)
2003        “no art - no city! ”, Städtische Galerie im Buntentor Bremen (Cat.)
2002        “Stories” Haus der Kunst, Munich (Cat.)
2002        “Kopfreisen” Kunstmuseum, Bern (Cat.)
2002        “Das zweite Gesicht” Deutsches Museum, Munich (Cat.)
2002        “Science & Fiction” Sprengel Museum, Hanover (Cat.)
2001        “Sala di consultazione” Institut Français, Florence
2001        “2115 km” Museum für Moderne Kunst, Moscow
2000        “Vision-Ruhr Zeche II”, Dortmund (Cat.)
2000        “Heldenfrühstück” Kunstverein Rosenheim
2000        “Was geschieht”, bestimmt der Ort" L.A.C., Sigean (Cat.)
2000        “Der körpererfüllte Raum fort und fort... ”OK-Zentrum für Gegenwartskunst, Linz (Cat.)
1999        “TALK-Show” Von der Heydt-Museum, Wuppertal and Haus der Kunst, Munich (Cat.)
1999        Serien und Konzepte Museum Ludwig, Cologne
1999        “Berge”Kunstverein Kitzbühel
1999        “Oreste”Italienischer Pavillion, Biennale Venedig (Cat.)
1999        “Officina Europa”(European Factory), Bologna, Rimini a.o. (Cat.)
1998        “Die Unruhe und die Zufriedenheit” Kunstverein Karlsruhe (Cat.)
1998        “e-mail” Galleria Jelly Bits, Bologna (Cat.)
1998        “Circuitos d'Agua” Expo, Lisbon (Cat.)
1998        “Transferit” Außenraumprojekt, Munich (Cat.)
1997        “Video-Interieur” Kunstverein Konstanz
1997        “G-A-M-e” Galleria D'Arte Moderna, Bologna
1996        “Junge Kunst” Wilhelm-Hack-Museum, Ludwigshafen and Brandenburgische Kunstsammlungen, Cottbus (Cat.)

Bitter Sweet Harmony - M+M個展


藝術家:M+M (Marc Weis and Martin De Mattia)
策展人:Lars Koepsel
展 期:2015/08/22 - 2015/09/19
開幕酒會:2015/08/22 (六) 19:00
展覽地點:VT Artsalon 非常廟藝文空間 (台北市新生北路三段56巷17號B1)

藝術家座談會:2015/08/15(六)15:00
座談會地點:實踐大學媒體傳達設計系 演講廳
網    址:https://www.vtartsalon.com
聯絡電話:02-2597-2525
EMAIL:info@vtartsalon.com

 


Bitter Sweet Harmony ─ M+M Solo Exhibition

本次展覽為非常廟藝文空間(以下簡稱VT)與德國藝術公寓(Apartment Of Art)三年計劃之一。兩年前VT與德國藝術公寓總監-拉斯科樸索(Lars Koepsel)為推廣台灣及德國兩地藝術家與藝術空間之間的交流,締訂為期三年合作計畫。兩地空間每年交換合作藝術家展覽、策展人、藝術家駐村等三階段合作方式。本次展覽檔期為計畫中的第二年,本次由德國藝術公寓總監-拉斯科樸索推薦新媒體藝術團隊「M+M」首度來台展出。

德國「M+M」為Marc Weis 和 Martin De Mattia 兩人所組成的新媒體科技藝術團隊,M+M多年來持續於國際間進行展演計畫。過去重要展覽節錄:1999年在義大利羅馬的Villa Massimo進行為期一年的駐村計畫,同年於威尼斯雙年展「義大利國家館」展出。2003年於ZKM卡爾斯魯厄藝術與媒體中心展出,2006年參加Lintz科技藝術節以及2015於盧森堡casino個展。

「M+M」兩位藝術家長期關注媒體中所產生的語彙,並分析影像媒體之間的運作,結合大眾社會對於影像媒體的交互機制,透過電影中畫面擷取並使用非線性的敘事方式,將虛構與現實的影像內容混合處理,作品內容帶有強烈情感,如恐懼、仇恨、愛情等,並透過虛實間的差異成為新的敘事方式。

本次將於VT展出系列作品「7 Tage」中兩件新作《Dienstag (Tuesday)》&《Freitag (Friday》,兩位藝術家挑選兩部經典電影-理髮師的男人(The hairdresser’s husband)與黑影(Tenebre)作為本次創作素材,作品影像中運用電影畫面對應一週的七天,並運用電影裡擷取部分畫面拼湊成每一天的生活景象,兩位藝術家各自將自行剪輯的影像運用雙投影同步裝置將兩影像並置,在大多數情況下,觀者將會看到這兩位藝術家都不約而同的就其類似情感內容做出對應畫面,細膩的處理家庭、人際關係以及生活中不確定性及矛盾狀態,擺盪在兩個非線性影像原件和翻拍之間的矛盾對抗。而本展中另外一件作品《kurz vor fünf (shortly before five)》則是將自2001年以來「7 Tage」系列中出現的電影場景運用電腦運算重新將影格輸出成290幀於平面畫面中,透過影像運算將3分多鐘影像畫面獨立,觀眾將可以發現運算過後的場景照片故事都在同一天的同一時間地點,透過運算影像畫面將可以看到不同的時間影像畫面聚落成同一影像,讓觀者重新於平面畫面重新審視影像中孤獨個體的趣味。

「7 Tage」系列作品自2009年來,逐段完成每段錄像影片,並於2015年發表了最新兩部新作《Dienstag (Tuesday)》&《Freitag (Friday》。本系列影像之中,除了相同的其他演員重複出現外,來自奧地利的演員Christoph Luser以精湛的演技表現出憂鬱詭譎的情緒變化,而體現了主角矛盾的異型建構的心理,投射非常輕微情緒以及揭示了人際關係中裂縫和固有的矛盾變化,無論是任何威脅與衝突的情緒反應,將在看似平靜的畫面帶來暗潮洶湧般相互作用。


Bitter Sweet Harmony ─ M+M Solo Exhibition


Bitter Sweet Harmony ─ M+M Solo Exhibition