0711  

非典學校

 

展期:2018/03/24(六)-2018/04/28(六)
開幕茶會:2018/03/24 (六) 17:00 -19:00
策展人:Wato Tsereteli
藝術家: Aleksi Sosselia, Galaqtion Eristavi, Zura Tsopurashvili
展覽地點:VT Artsalon 非常廟藝文空間 (台北市新生北路三段56巷17號B1)
網    址:https://www.vtartsalon.com
聯絡電話:02-2597-2525


 

策展人:

CCA總監/策展人(2012年至今)

Wato Tsereteli不只是CCA的總監,更是該中心的創始者,他目前也是喬治亞影片基金會的執行長,喬治亞公共廣播的顧問,喬治亞電視台文化節目的節目製作人。他先是在喬治亞研讀電影,之後到比利時求學,取得比利時攝影學士學位(Royal Academy of Fine Arts Antwerp)。Wato Tsereteli回國後便開始他對高加索文化場域的研究,他在2009與2011年的威尼斯雙年展中發起國際展覽計畫”APPENDIX”瞄準高加索地區新興的當代國際藝術家,為他們辦理小規模的密集曝光活動,同時在這些活動裡探討邊界與場域的議題。

學歷

1991-1992 Tbilisi State Institute for Film and Theater. Department Cameraman.

1994-1998 Royal Academy of Fine Art Antwerp, Belgium. Department Photography. MA Diploma.

 

工作資歷

2016-2017 Producer of CONVERSION - TV project in cooperation with Georgian Public Broadcasting and Open Society Georgia Foundation on establishment of 12 new cultural platforms in different regions in Georgia.

2015-2016 Head of Development at The Museum of History for Georgian Medicine.

2012-2014 Caucasian Project initiated by the Goethe Institute ‘Time Machines – Museums in the 21st Century’ – external member of project development team.

2010-till present, Initiator and Chairman of the Center of Contemporary Art – Tbilisi. 2005-2014 Founder and head of Photography Department at Tbilisi State Art Academy.

2008-2012 Member of Team at Transkaukazja Festival Warsaw.

2007-2008 Founder of project space CUMBERTO: an informal gallery and bar. 2003-2004 Adviser of Georgian Minister of Culture.

2002-2007 Coordinator of conservation and restoration Project of Photo archive of Dimitri Ermakov (1870-1916), Georgian National Museum and Nederlandse Foto Museum – Rotterdam.

2002-2005 Regional coordinator of ‘Avanti_program to support the South Caucasian film community on creative and legal issues’. SDC-Swiss agency for development and cooperation Bern.

2000-2005 Initiator and Director of Caucasian Institute of Photography and New Media.

1999-2000 Participation in concept design of Georgian pavilion at EXPO 2000 Hannover/Germany.

 

策劃(選2011-2016)

2016 ‘Spying Future’, 18 Artists from Tbilisi in National Scientific Library, Tbilisi.

‘Writing With Color’, 19 Conceptual painters at Europe House Gallery, Tbilisi.

‘Beyond Credit’, 5 Artists from Georgia at Art In General, New York,USA

2015 2nd Tbilisi Triennial SOS - Self Organized Systems.

‘The Echoes’, Solo Show of Nino Chubinishvili aka Chubika at Art In General, New York, USA

2014 Re:Museum, Contemporary Art and The Museum. National Gallery, Tbilisi..

Supermarket Art Fair Stockholm. Presentation of Georgian Contemporary Art, Sweden.

2013 Budapest Art Market. Presentation of Georgian contemporary art.

2012 1st Tbilisi Triennial Offside Effect. Triennial focused on education and research. Initiator and co-Curator.

Georgian filmmaker and artist Alexandre Rekhviashvili @ CCA Tbilisi.

2011 Slide/One Mamuka Japharidze VS Koka Ramishvili @ CCA Tbilisi.

Voldemars Johansons @ CCA Tbilisi.

Writing with Color, by 15 Georgian conceptual painters @ CCA Tbilisi.

On the Way, by 6 artists @ CCA Tbilisi.

 


Aleksi Soselia

E-mail: lsoselia@gmail.com

於1988年4月4日生於喬治亞,提比里斯,2011年畢業於提比里斯當代藝術中心的非大師計畫課程。他的作品使用多樣媒材如:攝影、平面設計、裝置及錄像等,內容關注於城市與社會的現象與其替代空間的發展,同時也探討社會與公共在變遷環境下的互動等。他有許多個人的創作,同時也參與團體的計畫,特別是一個名為“ACTIVE FOR CULTURE”的計畫。2012年時共同舉辦第一屆於魯斯塔維的當代文化季,從2013年共同創辦喬治亞影像藝術的存續與發展機構“BLOCK 21”(於喬治亞的魯斯塔維市)2012年加入CCA-Tbilisi成為成員之一,2015年擔任代理總監籌劃與執行提比里斯第一、二屆的三年展。

 

工作經歷

Co founder of archiveoftransition.org - 2016

Executed Director of CCA – Tbilisi – from 2016

Co founder of Block 21- Rustavi residency – 2015 https://block21rustavi.com/

Co founder of Georgian Video Art Archive – 2014 facebook.com/videoimage.ge https://www.youtube.com/user/GeorgianVideoArt

 

企劃執行

Tbilisi 1st Triennial Tbilisi 2st Triennial

 

展覽

Fair & fear in China / Old Cinema Studio / Tbilisi / 2017 Report / Batumi Residency / Batumi , Georgia / 2017 Farr Off Cologne / Cologne / 2017

Dynamic Exchange / Nectar Gallery / Tbilisi2016

Tbilisi – Archive of Transition / 2016

Tbilisi 2 Triennial / Block 21 residency / 2015

Implied Object / Europe House/ Tbilisi / 2015

SIX GATES TO CAUCASUS / Skogen/ Goteburg / 2015 Supermarket Art-Fear, Stokholm ,2014

Connecting Spaces /Ausstellungsraum Klingental / 2014

Steffi and 17 Radiators / National Scientific Library / Tbilisi / 2013 Stoff Fringe Festival / Stockholm / 2013

Dualism / CCA-TBILISI / Tbilisi / 2013

Kulturhuset, Stokholm, 2013

sub.stance, Underground Gallery, Tbilisi, 2012
First Tbilisi Triennial Offside Effect, Literature Museum/ 2012
Design: In Polish/In Georgian, Center for Contemporary Art, Warsaw, 2012 Reanimation/ Old Trolleybuses cemetery / Rustavi / 2012
Inside the Circle / Catharsis/ Tbilisi / 2011
False Start / CCA-Tbilisi / Tbilisi / 2011

 

座談

Kingdom of Frogs / Presentation of Georgian video art/ Acud Kunsthaus / Berlin/ 2017 BLOCK 19: SIX GATES TO CAUCASUS / Skogen/ Goteburg 2015
Fluid States – Fluid Media: Descriptions of Georgian Video Art / Bonn Videonale/ 2015 Bonn Videonale / Kunstmuseum Bonn / 2015

Georgian Moving Image / Галерэя Ў minsk/ 2015
Georgian Video Art / Tranzitdisplay / Prague / 2014
Videoimage.ge – The Georgian Video Art Archive /Institute Kunst/ Basel / 2014

 

策展企劃

Fair & fear in China / Tbilisi / Old Cinema Studio / 2017 Dynamic Exchange/Nectar Gallery / 2016 videoimage.ge / Галерэя Ў / Minsk / 2015
Georgian Video Art Exhibition / Poti / 2014

H2O / Georgian Video Art In Tskhaltubo / 2014
Georgian video art / Mark Divo Gallery / 2014
DESCRIPTION. /1st Georgian Video Art Exhibition / Georgia National Philharmonic / 2014 Reanimation/ Old Trolleybuses cemetery / Rustavi / 2012

 

教育/任教

CCA – Tbilisi 2010- 2011


Galaqtion Eristavi

E-mail:gala_eri@yahoo.com

Galaqtion Eristavi於1990年生於喬治亞,提比里斯。2011年畢業於提比里斯市立藝術學院,而後參加提比里斯當代藝術中心的非大師計畫課程。從此課程後,他以藝術家的身份製作多樣媒材的創作,展示於不僅在喬治亞,同時也至國際上展出。因對文化的興趣,他於2013積極的建立喬治亞影像藝術檔案,同時也在2015與團隊一同開啟在魯斯塔維市駐村的計畫。Galaqtion參與且共同組織2012與2015年提比里斯三年展。2016年開始,Galaqtion搬遷至Shroma村並開始從事農業活動,為了發展當地的文化與經濟,致力研究其社會發展及轉變,並復甦當地的博物館,連結空間、地理與國際、對外的關聯性。

 

工作經歷

Co founder of Block 21- Rustavi residency – 2015

https://block21rustavi.com

Co founder of Georgian Video Art Archive – 2014

facebook.com/videoimage.ge

https://www.youtube.com/user/GeorgianVideoArt

 

展覽

2016 Dynamic Exchange, Nectar Gallery , Tbilisi

2016 Tbilisi – Archive of Transition

2015 Implied Object, Europe House, Tbilisi

2015 SIX GATES TO CAUCASUS, Skogen, Goteburg

2013 Kulturhuset, Stokholm

2013 ‘SUBstance 002’ Tbilisi

2012 ‘SUBstance’ Tbilisi

2012 Tbilisi Triennial ‘Offcde Effect’

2012 ‘In Polish/In Georgian’ CCA-Warsaw

2012 ‘maf group show’ CCA-Tbilisi

2012 ‘DepARTments’ Warsaw

2011 ‘Artisterium 2011’ Tbilisi

2011 ‘River To River’ Tbilisi

2011 Graduation Show Tbilisi

2011 ‘HEAD Gallery’ Geneva

座談

2015 Bonn Videonale, Kunstmuseum, Bonn

2015 Georgian Moving Image, Галерэя Ў minsk

2014 Georgian Video Art , Tranzitdisplay, Prague

2014 Videoimage.ge – The Georgian Video Art Archive, Institute Kunst, Basel

策展經歷

2015 videoimage.ge Галерэя Ў , Minsk

2014 Georgian Video Art Exhibition, Poti

2014 H2O, Tskhaltubo

2014 Georgian video art, Mark Divo Gallery

2014 DESCRIPTION. /1st Georgian Video Art Exhibition / Georgia National Philharmonic, Tbilisi 

2012 SUBstance 002

2012 SUBstance

2012 Tbilisi Triennial ‘Offside Effect’ CCA_T School Show

2012 ‘Re-animation’ Rustavi

2011 ‘Inside the Circle’ Tbilisi

教育

CCA-Tbilisi informal masters program

Tbilisi State Art Academy formal bachelor program


Zura Tsofurashvili

Email:zura.tsofurashvili@yahoo.com

Zura Tsofurashvili (1992)是一位來自喬治亞提比里斯市的藝術家,他的作品結合跨學科及領域的實驗性嘗試、裝置類作品與紀實攝影、攝影實踐等項目。Zura於2014年畢業於提比里斯神學院(Tbilisi Spiritual Seminary),於2016年修畢提比里斯當代藝術中心的非大師計畫課程。近期正在中國會面許多藝術家並累積名單。同時,Zura他也獨立的設立一個美術教育的平台名為"Parallel Class",廣納許多在學的學生給予體制外的學習體驗。

學歷

2014-2015 CCA-center of contemporary art-Tbilisi

2014- Tbilisi state academy of art

2010-2014 Tbilisi Theological Academy And Seminary 2008-2009 Tbilisi M.Toidze art professional education center

 

工作經歷

2017 Project: “Parallel class”

2017 Project: “School garden”

2016 - CCA-center of contemporary art / Technical manager 2014 - 2015 Project “Archive of transition”

2012 - 2014 Tbilisi 77 The public school, art teacher.

2011 - 2012 Kashueti parish school, teacher of enamel

 

展覽

2017 Georgia / Tbilisi / Old cinema studio / exhibition, performance -“Fair and Fear in China china” 2017 Georgia / Tbilisi / Old wine factory/ Exibition, performance - “Big shop freak show”

2017 Georgia / Batumi / Exibition, residence opening - “Report”

2017 German / Cologne / FAR OFF 2017 fair

2016 Georgia / Tbilisi / gallery “neqtar”/ exhibition - ”Dynamic Exchange

2016 Georgia / Tbilisi / Literature museum / Group exhibition - “ Unrealized projects”

2016 Georgia / Tbilisi / Public installation - “Watchtower” for festival: “iarepexit”

2016 Georgia / Tbilisi / Presidential administration / Group exhibition

2016 Georgia / Tbilisi / Europe house / Exhibition - “00:00”

2015 Georgia / Niqozi / public school / Exhibition - “at 5 o’clock”

2015 Georgia / Tbilisi / Cca-center of contemporary art / photo exhibition - “workshop” 2015 Georgia / Tbilisi / Cca-center of contemporary art / Performance-“ansomnus” 2015 Georgia / Tbilisi / public installation in old market

 

非典學校

 

展期:2018/03/24(六)-2018/04/28(六)
開幕茶會:2018/03/24 (六) 17:00 -19:00
策展人:Wato Tsereteli
藝術家: Aleksi Sosselia, Galaqtion Eristavi, Zura Tsopurashvili
展覽地點:VT Artsalon 非常廟藝文空間 (台北市新生北路三段56巷17號B1)
網    址:https://www.vtartsalon.com
聯絡電話:02-2597-2525


 

如何體現藝術教育?|提比里斯當代藝術中心---策展和教育的並行

此次國際交流為位於喬治亞的提比里斯當代藝術中心(CCA-Tbilisi)首度來台,與VT Artsalon合作推出為期一個月的展覽,展覽將於3月24號下午五點進行開幕活動。雙方的合作除了旨在增進國際藝術交流,也希望延續CCA-Tbilisi創立時所抱持的核心理念-「結合策展和藝術教育」的精神,期望藝術工作者在生產之餘能夠帶給社會大眾關於藝術的啟發並凝聚社會知識的力量。此次來台的活動便是將此概念推廣上國際舞台的呈現。


由CCA-Tbilisi在喬治亞本地發起的Informal Master Program已邁入第八年。此次來到台灣,CCA團隊與VT團隊共同發想,特別為台灣制訂專屬的藝術教育徵件計劃:「非大師計畫」,為期一個月的非正式藝術實踐課程,藉由招攬不同領域的藝術家開設和自身專長相關的藝術實踐課程,達到和觀眾的感官共鳴,進而達到藝術教育啟發且激勵的作用。這次來台可作為非大師計畫的延伸,教育課程的徵選已在台灣如火如荼的進行中,並將於3月24日結束招募。我們期望喬治亞藝術家和被招募的台灣專業藝術工作者深入交流並擦出的火花,能帶給台灣民眾在接觸不同藝術領域時新的反思和感悟。


CCA-Tbilisi的來台將由Wato Tsereteli親自領軍,帶領三位喬治亞藝術家Aleksi Sosselia, Galaqtion Eristavi, Zura Tsopurashvili,四位各自擁有在展覽、策展和藝術教育推廣上的豐富經歷,其中三位將發揮其在非大師計畫中的擅長領域,包括創作思辨、錄像藝術和農業藝術,於展覽開幕時各進行30分鐘的課程教授。此外,在正式展覽內容上,他們選擇不直接將作品帶來台灣展出,而是事前進行台灣的社會、經濟和歷史上的研究,結合廢棄二手家具的再利用,來台後創作出擁有台灣元素的藝術詮釋。


在VT Artsalon的展出會將場地分為兩個區塊,一邊是喬治亞藝術家來台的現地製作計畫,另一邊則將布置為非大師教育計畫的上課場地,展出參與非大師教育計畫的台灣藝術工作者之相關藝術作品及創作紀錄。VT和CCA-Tbilisi的密切合作即使在喬治亞藝術家們回國後仍將持續,非大師計畫的計畫呈現將以直播的方式透過CCA-Tbilisi的網絡即時分享至喬治亞,甚至國際。非大師計畫對於喜愛藝術卻缺乏展現舞台的新生代藝術家,或對於單純想分享藝術的美好給大眾的專職創作者來說,都是一個展現自己、推廣藝術概念的絕佳機會。


CCA-Tbilisi是一個位於喬治亞共和國首都提里比斯的獨立非營利藝術機構。組織的目的在於支持喬治亞與高加索地區的當代藝術,透過研究計畫重探那些在蘇聯時代被壓抑、抹除和現今被遺忘的藝術形態和思想,並扮演喬治亞當代藝術的樞紐角色。CCA的目標著重在幾項,組織專業而且具有實驗、開創性的展覽活動;進行藝術教育;進行喬治亞藝術的研究,同時尋求與國際機構、策展人、藝術家合作的機會。


主辦單位:VT Artsalon

協辦單位:CCA-Tbilisi

贊助單位:文化部、國藝會、文化局、照翰科技


   

非典學校

 

展期:2018/03/24(六)-2018/04/28(六)
開幕茶會:2018/03/24 (六) 17:00 -19:00
策展人:Wato Tsereteli
藝術家: Aleksi Sosselia, Galaqtion Eristavi, Zura Tsopurashvili
展覽地點:VT Artsalon 非常廟藝文空間 (台北市新生北路三段56巷17號B1)
網    址:https://www.vtartsalon.com
聯絡電話:02-2597-2525



 

非典學校

 

展期:2018/03/24(六)-2018/04/28(六)
開幕茶會:2018/03/24 (六) 17:00 -19:00
策展人:Wato Tsereteli
藝術家: Aleksi Sosselia, Galaqtion Eristavi, Zura Tsopurashvili
展覽地點:VT Artsalon 非常廟藝文空間 (台北市新生北路三段56巷17號B1)
網    址:https://www.vtartsalon.com
聯絡電話:02-2597-2525