Scroll to top
en zh

沖繩・濟州・台灣
和平藝術交流展

Okinawa・Jeju・Taiwan Peace Art Exchange Exhibition

展期:2021/09/11-10/08

策展人:比嘉豐光

助理策展人:梁資芸

參展藝術家:姜定孝李明福高賢州比嘉豐光大城讓花城勉儀保克幸金城徹兒玉美咲中島聖二郎

地點:非常廟藝文空間 VT ArtSalon

殖民主義者通常講,是他們把我們帶進了歷史。今天我們要表明的是事實並非如此,是他們使我們離開了歷史,我們的歷史,讓我們跟著他們,在他們後面,走向他們的歷史的前進方向。——阿米爾卡·卡布拉爾,「Revolution in Guinea」,1973

 

非常廟藝文空間(以下稱VT)自2017年提出「跳島計畫——帝國逆行」,即倡議以藝術來重新勾勒東亞諸國的政治地緣輪廓。當西太平洋因其戰略位置陷於強權爭鬥之中,或成為戰略棋子——無論是冷戰時期的「島鏈」概念,乃至於更早的二戰時期「跳島」戰略架構下,如何能擱置或跳脫「亞洲」此一西方殖民主義所賦予的概念,重新創造自我認同,正是VT發起此計畫的企圖。

 

「跳島計畫」聚焦於串連東亞島鏈,逆走二戰的反攻路線。在2017年VT先後邀請菲律賓策展人Patrick D. Flores合作策劃〈登陸者〉、〈VESSEL〉兩檔展覽,回應跳島計畫的框架,重新以島嶼為本體,探究侵略與被侵略、全球與地方、主動與被動的關係。即使在2020年全球疫情肆虐之際,VT依舊率領台灣藝術家參與〈沖繩亞洲國際和平祭2020〉。從藝術出發,審視過往慘烈的戰爭歷史並散播和平訊息,而後超越持續被國與國、強權與強權之對立與爭鬥翻弄的時代。

 

今年,〈沖繩・濟州・台灣 和平藝術交流展〉由來自沖繩的影像實踐者比嘉豐光策畫,與其他九位來自沖繩、濟州等地的藝術家一同參與。展出作品圍繞在反覆不斷出現在東亞歷史上的暴力現場,從第二次世界大戰(沖繩島戰役)、濟州4.3大屠殺,到近日緬甸爆發的軍事政變,嘗試透過跨域連結與在地視野,處理後殖民時代與東亞歷史的漫長遺緒,積極地向大眾提問——為什麼生活在2021年的我們,還需要談殖民與和平?

 

我們期待居住島鏈上的人們不再只是向西觀看,而是正視島嶼本身,唯有如此才有可能對盤繞當地的殖民幽靈進行驅散、以具有島嶼特色的詮釋來建立自身與鄰人之關聯、對亞洲式的潛藏意識進行重新論述定位。

 

策展論述|比嘉豐光 Higa Toyomitsu

2020年,適逢二戰結束後的75週年,在沖繩舉辦了『2020年沖繩亞洲國際和平藝術祭』,以「和平、安魂曲、共存」為題,邀請來自沖繩、韓國濟州、台灣等地,共100多位藝術家、歷史學家、民俗學家與和平研究學者共同參與。藝術祭在沖繩縣內各地舉行,雖然不巧碰上全球Covid-19大流行,仍被許多報章媒體報導,成為一大話題。

 

摩文仁和平計畫(MABUNI PEACE PROJECT)於2015年啟動,為二戰結束70週年之際舉行的『すでぃるーRegeneration計畫』一部分。摩文仁和平計畫主要舉辦在沖繩戰役最終激戰之地系滿市摩文仁,而6月23日為陣亡將士紀念日,藉此呈現「和平、生命、安息、尊嚴」等關鍵詞。在來自不同世代的藝術家的參與下,讓我們看到了沖繩藝術界前所未有的可能性。

 

自2017年以來,在台灣和濟州島的藝術家的參與下,三個鄰近地區之間的交流所獲得的諸多經驗,成為2020年沖繩亞洲國際和平藝術祭的重要基石。

 

本屆『沖繩・濟州・台灣 和平藝術交流展』將引介10位參與過摩文仁和平計畫的藝術家(其中7位來自沖繩,3位來自濟州島),希望通過對藝術、文化與亞洲和平的思考,加深與台灣之間的藝術交流。

 

這次,非常感謝VT Artsalon邀請我參與『跳島計畫 Island Hopping Project』。

 

比嘉豐光